Gül Suyu Kitap Açıklaması
Elinizdeki bu yapıt, Doğu İslâm klasikleri içinde Şîrazlı Şeyh Sadî’nin Doğu’da ve Batı’da birçok kez tercümeleri yapılmış bulunan Gülistân’ının Niğdeli Hakkı Eroğlu tarafınca Gül Suyu adıyla Türkçeye kazandırdığı çevirisidir.Bilinmiş olduğu benzer biçimde Gülistân yazıldığı günden itibaren yüzyıllarca önemini yitirmeden okuna gelmiş ve onlarca defa da dilimize çevrilmiştir. Sadece elinizdeki bu çeviri öteki tercümelerden değişik bir üslûp ve özellik taşır. Çevirmen eseri kuru bir halde çeviri etmekten ziyade, imkân nispetinde yazıldığı dildeki edebî incelikleri ve üslûbu da Türk okuyucusuna aktarmaya çalışmış ve bunda da son aşama başarı göstermiş olmuştur.Bu Türkçe çeviri okunduğu süre bunu kolayca görmek mümkündür. O denli ki Gül Suyu okuyucu da âdeta tercümeden fazlaca telif bir yapıt intibaını uyandırır.Sayfa Sayısı: 328Baskı Yılı: 2012Dili: TürkçeYayınevi: Kurtuba Gül Suyu PDF E-Kitap
