Kaş uçları kalkarak, gözler süzülerek, dudaklar bükülerek her yeni şeyin aşağılık, her köhneliğin kibarlık bulunduğunu size söyleyen bu adamların şuurlarının arkasında yeni şeylere karşı gizli saklı olmasıyla birlikte kudretli bir eğilim vardır. Bu eğilim, doğrusunu söylemeli daha oldukça kadınlardadır. İstanbul’a ender inseler de mutlak arkalarında moda bir manto, başlarında yeni bir şapka görülür. İskarpinlerinin ökçesi birer karış, tırnakları kıpkızıldır. Halide Edib Adıvar, Cumhuriyet’le beraber hızlanan modernleşmeyi, bunun yarattığı dönüşümü özetleyen romanlarında bilhassa hanım kahramanları öne çıkarmıştı. Sinekli Bakkal ve Zeyno’nun Oğlu romanlarının devamı niteliğindeki Tatarcık, bir balıkçının kızı olan Lâle’nin cemiyet hayatında yükselişini mevzu edinen bir roman. Uzun bir zamandan beri yeni baskısı aranan Tatarcık’ın ilgiyle okunacağına inanıyoruz.
